Dutch Books Translated
A selection of translated Dutch books into English. You can either search for an author (if in the database) or see the current listing of the database below. A comprehensive database of translated works is maintaintained by the Dutch Foundation for Literature. The year is when it was first published in Dutch. The English version can be several years later.
| Author | Year (Dutch) |
English Title | Dutch Title | Fiction (Y/N) |
| P.C. Emmer & Jos JL Gommans | 2015 | The Dutch Overseas Empire, 1600-1800 | Rijk aan de rand van de wereld. | N |
Results: 1 to 1 of 1
Current listing of the database in alphabetical order by author and year:
| Author | Year (Dutch) | English Title | Dutch Title | Fiction (Y/N) |
|---|---|---|---|---|
| Simon Vestdijk | 1936 | Mr. Visser's perdition | Meneer Visser's hellevaart | Y |
| Simon Vestdijk | 1934 | Return to Ina Damman | Terug tot Ina Damman | Y |
| Simone van der Vlugt | 2016 | Midnight Blue | Nachtblauw | Y |
| Simone van der Vlugt | 2008 | Safe as Houses | Blauw water | Y |
| Stefan Hertmans | 2020 | The Ascent | De Opgang | Y |
| Stefan Hertmans | 2015 | War and Turpentine | Oorlog en terpentijn | Y |
| Stefan Hertmans | 1998 | Intercities | Steden - verhalen onderweg | N |
| Steven Derix & Marina Shelkunova | 2022 | Zelensky: Ukraine's President and His Countr | Zelensky: De president en zijn land | N |
| Tessa de Loo | 1993 | The Twins | De Tweeling | Y |
| Thijs Launspach | 2022 | Crazy Busy: Keeping Sane in a Stressful World | Je bent al genoeg: Mentaal gezond in een gestoorde wereld | N |
| Thomas Olde Heuvelt | 2013 | Hex | Hex | Y |
| Tip Marugg | 1988 | The Roar of Morning | De morgen loeit weer aan | Y |
| Tom Lanoye | 2014 | Speechless | Sprakeloos | Y |
| Tom Lanoye | 2013 | Fortunate Slaves | Gelukkige Slaven | Y |
| Tommy Wieringa | 2017 | The Blessed Rita | De heilige Rita | Y |
|
|
|
|
Results: 286 to 300 of 324
Sources: Best Dutch Literature, Great Dutch literature, NRC's Best Dutch novels, Wikipedia, ABC | Blog, Guide to Dutch Literature, Profiel NRC, 10 Great Dutch Reads, New Dutch Books translated into English, Ned Letterenfonds