Dutch Books Translated
A selection of translated Dutch books into English. You can either search for an author (if in the database) or see the current listing of the database below. A comprehensive database of translated works is maintaintained by the Dutch Foundation for Literature. The year is when it was first published in Dutch. The English version can be several years later.
| Author | Year (Dutch) |
English Title | Dutch Title | Fiction (Y/N) |
| P.C. Emmer & Jos JL Gommans | 2015 | The Dutch Overseas Empire, 1600-1800 | Rijk aan de rand van de wereld. | N |
Results: 1 to 1 of 1
Current listing of the database in alphabetical order by author and year:
| Author | Year (Dutch) | English Title | Dutch Title | Fiction (Y/N) |
|---|---|---|---|---|
| Hella S. Haasse | 1986 | Messages from the blue house | Berichten van het Blauwe Huis | Y |
| Hella S. Haasse | 1984 | The Black Lake | Oeroeg | Y |
| Hella S. Haasse | 1983 | The roads of imagination | De wegen der verbeelding | Y |
| Hella S. Haasse | 1976 | A dangerous affair or Daal-en-Bergish letters | Een gevaarlijke verhouding of Daal-en-Bergse brieven | Y |
| Hella S. Haasse | 1973 | The Master of Descent | De Meester van de Neerdaling | Y |
| Hella S. Haasse | 1971 | Tenants and Undertenants | Huurders en onderhuurders | Y |
| Hella S. Haasse | 1968 | The gardens of Bomarzo | De tuinen van Bomarzo | Y |
| Hella S. Haasse | 1966 | Threshold of fire. A novel of fifth century Rome, 1993 | Een nieuwer testament | Y |
| Hella S. Haasse | 1960 | Cider for poor people | Cider voor arme mensen | Y |
| Hella S. Haasse | 1957 | The incrowd | De ingewijden | Y |
| Hella S. Haasse | 1952 | The Scarlet City | De scharlaken stad | Y |
| Hella S. Haasse | 1950 | The hidden source | De verborgen bron | Y |
| Hella S. Haasse | 1949 | In a dark wood wandering | Het woud der verwachting | Y |
| Hendrik Groen | 2016 | On the Bright Side: The New Secret Diary of Hendrik Groen, 85 Years Old. | Zolang er Leven is: Het nieuwe geheime dagboek van Hendrik Groen, 85 jaar | Y |
| Hendrik Groen | 2014 | The Secret Diary of Hendrik Groen, 83¼ Years Old | Pogingen iets van het leven te maken- Het Geheime Dagboek van Hendrik Groen, 83¼ jaar | Y |
|
|
|
|
Results: 136 to 150 of 324
Sources: Best Dutch Literature, Great Dutch literature, NRC's Best Dutch novels, Wikipedia, ABC | Blog, Guide to Dutch Literature, Profiel NRC, 10 Great Dutch Reads, New Dutch Books translated into English, Ned Letterenfonds