Dutch Books Translated
A selection of translated Dutch books into English. You can either search for an author (if in the database) or see the current listing of the database below. A comprehensive database of translated works is maintaintained by the Dutch Foundation for Literature. The year is when it was first published in Dutch. The English version can be several years later.
| Author | Year (Dutch) |
English Title | Dutch Title | Fiction (Y/N) |
| P.C. Emmer & Jos JL Gommans | 2015 | The Dutch Overseas Empire, 1600-1800 | Rijk aan de rand van de wereld. | N |
Results: 1 to 1 of 1
Current listing of the database in alphabetical order by author and year:
| Author | Year (Dutch) | English Title | Dutch Title | Fiction (Y/N) |
|---|---|---|---|---|
| Harry Mulisch | 2001 | Siegfried | Siegfried | Y |
| Harry Mulisch | 2001 | The Theatre, the Letter and the Truth | Het Theater, de brief en de waarheid | Y |
| Harry Mulisch | 1999 | The Procedure | De Procedure | Y |
| Harry Mulisch | 1992 | The Discovery of Heaven | De ontdekking van de hemel | Y |
| Harry Mulisch | 1987 | The Pupil | De Pupil | Y |
| Harry Mulisch | 1985 | Last Call | Hoogste Tijd | Y |
| Harry Mulisch | 1982 | The Assault | De Aanslag | Y |
| Harry Mulisch | 1970 | The Narrator | De Verteller | Y |
| Harry Mulisch | 1959 | The Stone Bridal Bed | Het Stenen Bruidsbed | Y |
| Harry Mulisch | 1957 | The Black Light | Het Zwarte licht | Y |
| Harry Mulisch | 1955 | The Jump of Horses and the Sweet Sea | De Sprong der Paarden en de Zoete Zee | Y |
| Harry Mulisch | 1954 | The Diamond | De Diamant | Y |
| Hella S. Haasse | 1993 | Forever a stranger and other stories, including Oeroeg | Een handvol achtergrond, 'Parang Sawat' - A handful of background, 'Parang Sawat | Y |
| Hella S. Haasse | 1992 | The Tea Lords | Heren van de thee | Y |
| Hella S. Haasse | 1989 | Shadow picture or the Secret of Appeltern | Schaduwbeeld of Het geheim van Appeltern | Y |
|
|
|
|
Results: 121 to 135 of 324
Sources: Best Dutch Literature, Great Dutch literature, NRC's Best Dutch novels, Wikipedia, ABC | Blog, Guide to Dutch Literature, Profiel NRC, 10 Great Dutch Reads, New Dutch Books translated into English, Ned Letterenfonds