Dutch Books Translated
A selection of translated Dutch books into English. You can either search for an author (if in the database) or see the current listing of the database below. A comprehensive database of translated works is maintaintained by the Dutch Foundation for Literature. The year is when it was first published in Dutch. The English version can be several years later.
| Author | Year (Dutch) |
English Title | Dutch Title | Fiction (Y/N) |
| P.C. Emmer & Jos JL Gommans | 2015 | The Dutch Overseas Empire, 1600-1800 | Rijk aan de rand van de wereld. | N |
Results: 1 to 1 of 1
Current listing of the database in alphabetical order by author and year:
| Author | Year (Dutch) | English Title | Dutch Title | Fiction (Y/N) |
|---|---|---|---|---|
| Kader Abdolah | 2008 | The Messenger | De boodschapper | Y |
| Kader Abdolah | 2005 | House of The Mosque | Het huis van de moskee | Y |
| Kader Abdolah | 2000 | My Father's Notebook | Spijkerschrift | Y |
| Karel Davids etc., editors | 2021 | The World and The Netherlands: A Global History from a Dutch Perspective | De wereld en Nederland: Een sociale en economische geschiedenis van de laatste duizend jaar | N |
| Kristien Hemmerechts | 2014 | The Woman Who Fed the Dogs | De vrouw die de honden eten gaf | Y |
| Lize Spit | 2015 | The Melting | Het Smelt | Y |
| Louis Paul Boon | 1960 | My Little War | Mijn kleine oorlog | N |
| Lucas Ellerbroek | 2014 | Planet Hunters | Planetenjagers | N |
| Lucebert | 1974 | The Collected Poems, Volume 1 | Verzamelde gedichten | Y |
| Lulu Wang | 1997 | The Lily Theatre | Het lelietheater | Y |
| Lynn Berger | 2019 | Second Thoughts | De tweede | N |
| Maarten Asscher | 2013 | Apples & Oranges - In praise of Comparisons | Appels en Peren - Lof van de vergelijking | N |
| Maranke Rinck | 2016 | Tangram Cat | Tangramkat | Y |
| Marcel Moring | 1997 | In Babylon | In Babylon | Y |
| Marcel Moring | 1992 | The Great Longing | Het grote verlangen | Y |
|
|
|
|
Results: 196 to 210 of 324
Sources: Best Dutch Literature, Great Dutch literature, NRC's Best Dutch novels, Wikipedia, ABC | Blog, Guide to Dutch Literature, Profiel NRC, 10 Great Dutch Reads, New Dutch Books translated into English, Ned Letterenfonds