Dutch Books Translated
A selection of translated Dutch books into English. You can either search for an author (if in the database) or see the current listing of the database below. A comprehensive database of translated works is maintaintained by the Dutch Foundation for Literature. The year is when it was first published in Dutch. The English version can be several years later.
| Author | Year (Dutch) |
English Title | Dutch Title | Fiction (Y/N) |
| P.C. Emmer & Jos JL Gommans | 2015 | The Dutch Overseas Empire, 1600-1800 | Rijk aan de rand van de wereld. | N |
Results: 1 to 1 of 1
Current listing of the database in alphabetical order by author and year:
| Author | Year (Dutch) | English Title | Dutch Title | Fiction (Y/N) |
|---|---|---|---|---|
| Marente de Moor | 2011 | The Dutch Maide | De Nederlandse maagd | Y |
| Marga Minco | 1957 | Bitter Herbs: A Little Chronicle | Het bittere kruid | Y |
| Margriet de Moor | 2005 | The Storm | De verdronkene | Y |
| Margriet de Moor | 1996 | Duke of Egypt | Hertog van Egypte | Y |
| Margriet de Moor | 1993 | The Virtuoso | De virtuoos | Y |
| Margriet de Moor | 1991 | First Grey, Then White, Then Blue | Eerst grijs dan wit dan blauw | Y |
| Marieke van der Pol | 2007 | Bride Flight | Bruidsvlucht | Y |
| Marion Bloem | 1993 | The cockatoo's lie | De leugen van de Kaketoe | Y |
| Marion Pauw | 2009 | Girl in the Dark | Meisje in het donker (eerder "Daglicht") | Y |
| Marjolein (Marjolijn) van Heemstra | 2017 | In Search of a Name | En we noemen hem | Y |
| Marjolijn Februari | 2011 | The Book Club | De boekenclub | Y |
| Martin Bossenbroek | 2012 | The Boer War | De Boerenoorlog | N |
| Maxim Februari | 2013 | The Making of a Man | De maakbare man | N |
| Menno Wigman | 2016 | Window-Cleaner Sees Paintings - Poets | Unknown, possibly: Dit is mijn dag 2004 | Y |
| Michiel Panhuysen | 2021 | In the Spell of the Barkley: Unravelling the Mystery of the World's Toughest Ultramarathon | In de ban van de Barkley: De zwaarste en extreemste ultrarun ter wereld | N |
|
|
|
|
Results: 211 to 225 of 324
Sources: Best Dutch Literature, Great Dutch literature, NRC's Best Dutch novels, Wikipedia, ABC | Blog, Guide to Dutch Literature, Profiel NRC, 10 Great Dutch Reads, New Dutch Books translated into English, Ned Letterenfonds