Dutch Books Translated
A selection of translated Dutch books into English. You can either search for an author (if in the database) or see the current listing of the database below. A comprehensive database of translated works is maintaintained by the Dutch Foundation for Literature. The year is when it was first published in Dutch. The English version can be several years later.
| Author | Year (Dutch) |
English Title | Dutch Title | Fiction (Y/N) |
| P.C. Emmer & Jos JL Gommans | 2015 | The Dutch Overseas Empire, 1600-1800 | Rijk aan de rand van de wereld. | N |
Results: 1 to 1 of 1
Current listing of the database in alphabetical order by author and year:
| Author | Year (Dutch) | English Title | Dutch Title | Fiction (Y/N) |
|---|---|---|---|---|
| Midas Dekkers | 2014 | The Story of Shit | De kleine verlossing of de lust van ontlasten | Y |
| Mohamed El Bachiri and David van Reybrouck | 2017 | A Jihad for Love | Een jihad van liefde | N |
| Multatuli | 1901 | Max Havelaar: Or the Coffee Auctions of the Dutch Trading Company | Max Havelaar of de koffij-veilingen der Nederlandsche Handel-Maatschappy | Y |
| Nachoem M. Wijnberg | 2022 | Nachoem M. Wijnberg: Poems selected from 20 collections and translated by David Colmer | Nachoem M. Wijnberg: Gedichten | N |
| Nachoem M. Wijnberg | 2009 | Divan of Ghalib: Poems | Divan van Ghalib | Y |
| Nachoem M. Wijnberg | 2006 | Advance Payment. Poems from Songs. The Life of. First this, then that. | Als ik als eerste aankom. Liedjes. Het leven van. Eerst dit dan dat. | Y |
| Nachoem M. Wijnberg | 1999 | The Jewes | De Joden | Y |
| Niņa Weijers | 2016 | The Consequences | De consequenties | Y |
| Otto de Kat | 2017 | Freetown | Freetown | Y |
| Otto de Kat | 2012 | News from Berlin | Bericht uit Berlijn | Y |
| Otto de Kat | 2008 | Julia | Julia | Y |
| Otto de Kat | 2004 | Man on the Move | De inscheper | Y |
| Otto de Kat | 1998 | The Figure in the Distance | Man in de verte | Y |
| P.C. Emmer & Jos JL Gommans | 2015 | The Dutch Overseas Empire, 1600-1800 | Rijk aan de rand van de wereld. | N |
| Paul Blaser | 2010 | Dancing With the Enemy: My Family's Holocaust Secret | Tante Roosje | Y |
|
|
|
|
Results: 226 to 240 of 324
Sources: Best Dutch Literature, Great Dutch literature, NRC's Best Dutch novels, Wikipedia, ABC | Blog, Guide to Dutch Literature, Profiel NRC, 10 Great Dutch Reads, New Dutch Books translated into English, Ned Letterenfonds